lavare

lavare [lat. lavare ].

■ v. tr.

1.

a. [rendere pulito con acqua o con altre sostanze liquide] ▶◀ detergere, (lett.) tergere. ⇑ mondare, nettare, pulire. ⇓ sciacquare, sgrassare. ◀▶ insozzare, insudiciare, sporcare.

● Espressioni (con uso fig.): fam., lavare il capo (o la testa) (a qualcuno) ➨ ❑; lavarsene le mani (di qualcosa) ➨ ❑.

b. [assol., lavare i panni: ho lavato tutta la mattina ] ▶◀ fare il bucato.

2. (fig.) [fare sparire: l. l'onta, il disonore nel sangue ] ▶◀ cancellare, eliminare. ‖ vendicare.

● Espressioni: lavare una colpa ▶◀ espiare.

■ lavarsi v. rifl. [lavare il proprio corpo o parte di esso] ▶◀ detergersi, (lett.) fare le abluzioni, (lett.) tergersi. ‖ farsi il bagno (o la doccia).

❑ lavare la testa (o il capo) (a qualcuno) [fare aspri rimproveri] ▶◀ fare il pelo e il contropelo, redarguire (∅), rimbrottare (∅), rimproverare (∅), riprendere (∅), (fam.) risciacquare, sgridare (∅), strapazzare (∅). ◀▶ elogiare (∅), encomiare (∅), lodare (∅).

❑ lavarsene le mani (di qualcosa) [non voler prendersi cura, esimersi da ogni responsabilità] ▶◀ defilarsi (da), disinteressarsi (a, di), (volg.) fottersene, (pop.) fregarsene, infischiarsene. ◀▶ curarsi, darsi pena, interessarsi, preoccuparsi.