lavare

lavare
lavare [lat. lavare ].
■ v. tr.
1.
a. [rendere pulito con acqua o con altre sostanze liquide] ▶◀ detergere, (lett.) tergere.  mondare, nettare, pulire.  sciacquare, sgrassare. ◀▶ insozzare, insudiciare, sporcare.
● Espressioni (con uso fig.): fam., lavare il capo (o la testa) (a qualcuno) ➨ ❑; lavarsene le mani (di qualcosa) ➨ ❑.
b. [assol., lavare i panni: ho lavato tutta la mattina ] ▶◀ fare il bucato.
2. (fig.) [fare sparire: l. l'onta, il disonore nel sangue ] ▶◀ cancellare, eliminare.  vendicare.
● Espressioni: lavare una colpa ▶◀ espiare.
■ lavarsi v. rifl. [lavare il proprio corpo o parte di esso] ▶◀ detergersi, (lett.) fare le abluzioni, (lett.) tergersi.  farsi il bagno (o la doccia).
lavare la testa (o il capo) (a qualcuno) [fare aspri rimproveri] ▶◀ fare il pelo e il contropelo, redarguire (∅), rimbrottare (∅), rimproverare (∅), riprendere (∅), (fam.) risciacquare, sgridare (∅), strapazzare (∅). ◀▶ elogiare (∅), encomiare (∅), lodare (∅).
lavarsene le mani (di qualcosa) [non voler prendersi cura, esimersi da ogni responsabilità] ▶◀ defilarsi (da), disinteressarsi (a, di), (volg.) fottersene, (pop.) fregarsene, infischiarsene. ◀▶ curarsi, darsi pena, interessarsi, preoccuparsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Lavare — Lavaré Lavaré Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Sarthe Arrondissement Mamers Canton Vibraye …   Wikipédia en Français

  • Lavaré — País …   Wikipedia Español

  • Lavaré — is a town and commune in the Sarthe département of France, in the Pays de la Loire région .ee also* Communes of the Sarthe department …   Wikipedia

  • LAVARE — Lusitaniae amplum opp. Ptol. Aveiro, teste Flor. versus ostia Vagi fluv. prope sinum parvum. 1. tantum leuc. ab ora Oceani Occ. 2. a Talabrica in Occ. cum tit. Duc …   Hofmann J. Lexicon universale

  • lavare — la·và·re v.tr. FO 1. rendere pulito mediante l uso dell acqua o l impiego di sostanze detergenti: lavare i piatti; lavare a mano, in lavatrice | con riferimento al corpo umano e alle sue parti: lavare un bambino, un malato; lavare la schiena a… …   Dizionario italiano

  • Lavaré — 48° 03′ 10″ N 0° 38′ 41″ E / 48.0528, 0.6447 …   Wikipédia en Français

  • lavare — {{hw}}{{lavare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Pulire con acqua, sapone o altri detergenti | Lavare a secco, con appositi solventi chimici, senz acqua | Lavare il capo a qlcu., (fig.) sgridarlo | Lavare la testa all asino, (fig.) fare cose inutili o far… …   Enciclopedia di italiano

  • lavare — A v. tr. 1. nettare, pulire, ripulire, mondare, tergere, astergere, detergere □ sciacquare, risciacquare □ rigovernare □ (animali) tolettare CONTR. sporcare, insozzare, insudiciare, lordare, imbrattare 2. (fig., una colpa, il peccato, ecc.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Église Saint-Pierre de Lavaré — Pour les articles homonymes, voir Église Saint Pierre. Église Saint Pierre Présentation Propriétaire Commune Protection …   Wikipédia en Français

  • lavè — lavare, pulire una cosa o una persona con acqua …   Dizionario Materano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”